"M'as-tu-vu"

12 Janvier 2008

Cette expression singulière désigne une personne prétentieuse, vaniteuse, qui aime se faire remarquer et s'applique à la fois à un homme ou à une femme.
Un (ou une) "m'as-tu-vu" est un peu comédien. Sa traduction en anglais est d'ailleurs "comedian".
Il, ou elle, est donc un peu exhibitionniste sur les bords.
Dans les pays latins, ils sont plus nombreux qu'ailleurs. Il n'y a qu'à voir tous ces "m'as-tu-vu" à la terrasse des cafés lorsque les beaux jours reviennent sur les bords de la Méditerranée.
Mais cette attitude ancestrale a tendance à se développer partout, jusqu'aux plus hautes sphères de l'état, où notre "m'as-tu-vu" national se délecte.
Bref, cela devient à la mode, et cela devient pesant.

Voici donc pour finir, nos deux plus célèbres "m'as-tu-vu".

SIPA

Notez le port des imposantes lunettes de soleil, accessoire principal du "m'as-tu-vu" en campagne, qui veut attirer l'oeil du quidam, et le sourire Ultra Brite pour se donner un air sympathique.
Et ça marche. Pour preuve, le nombre incroyable de photos qui circulent dans les médias sur le couple du mois.
Les "m'as-tu-vu" sont devenus des "trop-vu", terme qui désigne des personnes qui ont réussi à se faire remarquer, mais qu'on en a marre de voir. Enfin, moi, du moins.