Ne cherchez pas ces termes dans un dictionnaire, vous ne les trouverez pas. Ou alors faites m'en part.
Et pourtant, il fallait un mot qui traduise le fait de cultiver son esprit (se civiliser), et qui n'ait pas de connotation agricole, par opposition à la culture, qui ne traduit que le fait de cultiver la terre.
La culturisation, c'est donc l'action, le fait, de se culturiser, c'est à dire, de se cultiver: d'accroitre ses connaissances, d'enrichir son esprit.
Je suis sûr que vous êtes en train de vous demander où je suis allé cherché tout ça. Je serais, certes, flatté que vous pensiez que l'auteur de cette trouvaille est votre serviteur. Ce n'est malheureusement pas pas le cas. Malheureusement pour moi, bien entendu!
Je ne connais pas la date de son premier emploi, ni son concepteur, mais c'est le même terme en français comme en anglais.
Vous me direz aussi que son utilisation n'est le fait que de personnes ignares, sans culture. Ce n'est pas vrai non plus. Deux exemples, entre autres:
- On le trouve sur le site de la très culturelle radio "France Culture".
- On le trouve également dans un discours de réception de Jean Rostand à l'Académie française, en 1964.
Comme on peut le voir, la culturisation n'est pas un vain mot.